كلمة بالعامية وحولها للفصحى .....

[الفـرآآآشهـ]

انا جايبة لكم لعبه اتمنى تعجبكم



وهي


اكتب جمله او كلمه بالعاميه واللي بعدك يقول نفسها بالفصحى



ويكتب جمله عاميه للي بعده


وهكذااا







مثاااال

وين تبي تطس له


الترجمه

الى أين ستذهب



<< اتمنى ان تعجبكم .........................!!!!!!!!!!!




يله ابدأ انا


http://www.mna7ey.com/vb/images/smilies/clap.gif

[الفـرآآآشهـ]

بيدّجّآآآآآآآآآآنه



أي

^^ باذنجآن



فهمتوا اللعبة يلاااا ابدأو باللعب

[الفـرآآآشهـ]

مثل : وش ودك ...

أي : ماذا تريد

[الفـرآآآشهـ]

ياناس ياعآآآآآآآآلم ... وينكم .....؟؟؟!!!

ليش كل هالغياب عن المنتدى..........

[الفـرآآآشهـ]

ماودكم تدخلون اللعبة


هل تريدون الدخول لهذه اللعبة ......؟؟؟!!!!

[عزف الدموع]

ودنااا نقوطر

اي نريد الذهاب

لعبه حلوه يالفراشه مرسي

[ساأعود لكم]

وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااي موضوع مرررره نااايس


ننكس >>>> نرجع

بشمام >>> بسرعه


فراشه برااااااااافوو

[كاكا]

ذوانننننننن ,,,

يعني الحين ...

شكرا للموضوع الراااااائع

[الفـرآآآشهـ]

ألف شكر ع مشاركاتكم

ألعبوا ....... إستمروا

صدقوني تنبسطون ......

[مارد]

(((ننهج )))

رووووووووووووووووووووووووعه يسلموووووووووووووو

مودتي

مرود

[صمت الجروح]

أروووج >>أي اسرررررع


الرووواح >>أي يلا مشينا


وه >>يعني وينه ههههه > اتحداكم من لهجته هذي

بوهـ >>يعني موجود

[صمت الجروح]

اشكرك فراشهـ يسلموو

[ريم الفلا]

نخيتك اي ارجووووووووك خخخخخخخ

يسلمووووو الفراشه ع الموضوع الحلوووووووووو

[مارد]

بحر بفتح الباء وكسر الحاء وترقيق الراء


اكتب جمله او كلمه بالعاميه واللي بعدك يقول نفسها بالفصحى


ياهووووووووووووووووووووووووووووو لاترجموها اللي بعدك يترجمها

حط مشاركتك واترك اللي بعدك يجاوبها

مودتي

[ساأعود لكم]

هههههههههههههههههه صدقتت مارد ماانتبهنا


بحر يعني شف

مثال

مابحرنا لقينا .....


مو مروود ؟؟؟؟



طيب مامعنى ( طيه )

[الفـرآآآشهـ]

طيه / حجر

مامعنى : تسذوب

[الفـرآآآشهـ]

أنا كتبت مثالين للتوضيح ,,
لكن لما شفتكم بديتوا باللعبه ماصدقت ع الله أحد دخلها ...
وخليتها مثل مابديتوا ...
وهي بالأساس تكتب كلمه واللي بعدك يحول


ألف شكر لكم أحبتي ع التفاعل

[كاكا]

ارسو على بر ... ههههه كيف جت كلمه بالموضوع

اقول كيف الموضوع نشارك فيه ... حيرتونا

[العيون الساهرة]

يعني انا اقول كلمه عاميه قل لي معناها بالفصحى
الكلمه العاميه = لساع

الكلمه بالفصحى معناها=..................................
اللي بعدي يقول المعنى

[я3şħţ K3FOG]

أممممم >> ماقد مرت عليها ذا الكلمه بقاموسها هع ..

طيب (( قــش )) بضم القاف ..

[حالي الذوق]

قــش ~> اي اغرب عن وجهي

طيب ~؛ قوم هبه

[العيون الساهرة]

لساع = الى هذه الساعه --- ما صار شيء مثلا---

مدري انا اعرف قِش غرضانك يعني اجمعهن بش قُش مااااااااااااااااااااااااااااادري
يمكن نفسها بس النطق لهجة الجداويه ههههههههههههههههههههههههههههه
اتصير هيك قُش يا بويا ههههههههههه:p:p:p:D:D:D:p:p:p:p

[الفـرآآآشهـ]

كاكا ... عادي حتى لو تكتب أنت كلمه وتحولها

عادي مافيش مشكلة ....

بلاش من التعقيد ... اللي ريحكم نفذوه

[العيون الساهرة]

اهاا اغرب عن وجهي
مدري قوم هبه = بسرع يمكن :confused:
يبكي شوط

[حالي الذوق]

هههههههههههههههاااي
قوم هبه = قوم صحيه << يعني احد نايم وترسل له احد يهبه يعني يصحيه

[حالي الذوق]

يبكي شوط << مدري اهي كلمه ولا وشو

[العيون الساهرة]

وليش تضحك :confused:
المفروض انا اضحك لان معناها غريب = قام يصحيه
يعني احد نايم وترسل له احد يهبه يعني يصحيه
هذي قصه احسها مو معنى
غريب لحظه شوي اضحك وانكمل
هههههههههههههههههههههههههههههههه :p:D

ايه وين كنا
يبكي شوط = يبكي بدون توقف قصدهم
من الكلمات الحديثه

مدري ما براسي كلمه عاميه عطونا :o

[الفـرآآآشهـ]

كلمة / تسذوب

[العيون الساهرة]

شكل ما عندك غيرها فراشه كأنها مرت علي للمره الثانيه هههههههههههههه
يعني كذاب
يقول مارد انهج بس ما طلعتوا معناها

[حالي الذوق]

انهج = اخلص

[الفـرآآآشهـ]

ايه مرت عليك للمرة الثانيه ..
ماحد جاوب عليها المرة الأولى .... عشان هيك كررتها

[مارد]

النقاء....................حلو تو فهمتوها هههههههههههههههههههه

شباب وبنات كلمه ومعناها بالفصحى

كلمتي النقاء

مودتي

[صمت صارخ]

خخخخخخخخخ وناسه

فطست ضحك ,,,,,,,,, يعني متت ضحك
خخخخخخخخ

[مارد]

ياهووووووووووووو ماحليتو اللي فوووووووووووووووووووق

كسلانين على هالفجريااااااااااااااااااااااااااات

[ساأعود لكم]

النقاء


من يحلها .؟؟؟


ماعرفت انا معناها .؟...

[الفـرآآآشهـ]

بتوله تكفين لاعرفتي معناها قوليلي
تكفين لاتنسين ...

حتى بأعرف معناها

[ابو طارق]

النقاء.

معناها الوضوح بالتصرفات وعدم الخوف من انكشاف النوايااااا

معنى كنعي

[ريم الفلا]

هههههههههههاااااي الله يقطع ابليسك يابو طارق

معنااهاااااااا قريب جدآ

[كاكا]

ازهلهاااااااااااااااا


طيب ... والله عليك مصطلحات يابو طاااارق ههههههههههه

[ابو طارق]

وش انسوي انجمع لكم

ازهلهاااا....... اترك امرهااا علي

معنى الساااافي

[ريم الفلا]

السافي هي الريااااااح اللتي تحمل معهااااا قليل من الاتربه

هههههههه هيك شي ماعرفت اوضح اكثر من كذا

[كاكا]

يعني العجاج الخفيف ...

""

طيب ..

تمقست

اتحدااااكم هههه

[ريم الفلا]

ههههههههههه عرفتهااا بس ماادري وشلون اشرحها

[الفـرآآآشهـ]

ريومة تكفين لاعرفتي معناها وشرحيتها خبريني لأني مو عارفتها

[كاكا]

ههههههههههه بانتظاركم ...

[الفـرآآآشهـ]

الجميع بإنتظآآآآر رد كاكا

[ساأعود لكم]

عليكم كلمات مدري من وين جايبينها


ننتظر الاجابه ..

[موادع]

أعتقد ترشحت أو تغطست بالماء >>>>>>

[كاكا]

هههههههه جابها موادع ...

""

[الفـرآآآشهـ]

أهااااااا هيك معناها

[كاكا]

طيب ...

الجمري

[شموخ~انسان]

خبز مليان عجينه وفيه تراب / ولاهو بوجيهكم :)


هع

[عطرها بكفوفي]

مناااك 00000 من هناك

[حلا بنت الجوف]

يعطيك العــــــــــــافيه

[شموخ~انسان]

قوطر .............. هع

[حالي الذوق]

ذهب


امممم -- تمرغد

[شموخ~انسان]

:(

تمرغد/ ليكون قصدم تمردغ ؟؟

ههههههههههههههههههه

[الفـرآآآشهـ]

طيب كلمة

( زعــــــم إنــــــــــه .......